Chúa Nhật, ngày 07 tháng 12 năm 2025

Anh chị em Gia Đình Giáo Xứ Thánh Giáo Hoàng Gioan XXIII thân mến,

Chúng ta bước vào tuần thứ hai Mùa Vọng. Phụng Vụ Lời Chúa hôm nay mời gọi chúng ta nhớ lại những lời Chúa hứa về ơn cứu độ và về sự khởi đầu mới đang chờ đợi tất cả những ai sẵn sàng đón nhận Ngài. Bài Đọc I nói về sự xuất hiện của Đấng Mê-si-a, Đấng sẽ được tràn đầy Thần Khí và mọi ân sủng của Thánh Thần. Ngài sẽ dùng Lời dạy và gương lành làm thay đổi bộ mặt trái đất, và mọi dân nước sẽ tìm kiếm Ngài. Trong bài Tin Mừng, Thánh Gioan Tẩy Giả kêu gọi mọi người sám hối, sẵn sàng đón Chúa Kitô.

Trong Mùa Vọng này, chúng ta cùng nhau chuẩn bị đón Chúa Kitô đến. Rất mong anh chị em tham dự các Thánh Lễ ngày thường và Chúa Nhật, đồng thời sắp xếp thời giờ lãnh nhận Bí Tích Hòa Giải được cử hành tại các địa điểm trong giáo xứ chúng ta. Rất mong các gia đình cùng nhau tham gia những hoạt động Mùa Vọng đầy ý nghĩa của giáo xứ chúng ta.

Xin nhắc anh chị em: Thứ Hai, ngày 8 tháng 12, chúng ta mừng lễ Đức Mẹ Vô Nhiễm Nguyên Tội, lễ buộc. Xin mời anh chị em tham dự Thánh Lễ được cử hành tại tất cả các nhà thờ trong giáo xứ. Chúng ta sẽ mừng lễ Simbang Gabi vào ngày 9 tháng 12 tại Nhà Thờ Visitation, và ngày 15 tháng 12 tại Nhà Thờ Thánh Giáo Hoàng Gioan XXIII. Ngoài ra chúng ta có các buổi tĩnh tâm Mùa Vọng—xin anh chị em đọc thông tin trong bản tin, trên trang web và các thông báo của giáo xứ để biết thêm chi tiết.

Xin cám ơn quý anh chị đã tham dự Khóa Huấn Luyện Thăm Bệnh Nhân vào ngày 22 tháng 11. Anh chị em đã nghe thông báo và đọc thông tin trong bản tin tuần trước, vì thế xin nhắc các Thừa Tác Viên Thánh Thể Ngoại Thường đưa Mình Thánh Chúa cho các bệnh nhân: các quy định của Tổng Giáo Phận về việc trao Mình Thánh Chúa cho bệnh nhân được áp dụng từ Chúa Nhật I Mùa Vọng. Các thừa tác viên cần có mặt trước Thánh Lễ, báo cho người phụ trách phòng thánh hoặc người giúp lễ biết số lượng Mình Thánh và đưa hộp đựng bánh thánh. Người phụ trách phòng thánh hoặc giúp lễ sẽ đặt hộp đựng bánh thánh lên bàn thờ. Xin không nhận Mình Thánh lúc rước lễ. Linh mục sẽ trao hộp đựng bánh thánh cho quý anh chị sau khi ban phép lành cuối lễ. Các Thừa Tác Viên Thánh Thể không được mở cửa nhà tạm ngay sau Thánh Lễ. Nếu đến muộn, quý anh chị đợi cho đến khi mọi người rời khỏi nhà thờ mới mở nhà tạm và lấy Mình Thánh Chúa. Quý anh chị đã được phát quyển “Hướng Dẫn Trao Mình Thánh Chúa cho Bệnh Nhân”- xin làm theo hướng dẫn trong sách này. Tất cả các thừa tác viên trao Mình Thánh Chúa cho bệnh nhân, người đang an dưỡng tại gia hoặc viện dưỡng lão phải hoàn thành việc khai báo cá nhân.

Trường STEM của giáo xứ chúng ta đang hân hoan chuẩn bị mừng lễ Chúa Giáng Sinh. Buổi Diễn Nguyện Vọng Giáng Sinh sẽ diễn ra vào Thứ Năm, 18 tháng 12, bắt đầu với Thánh Lễ 9:00 AM dành cho thiếu nhi, tiếp theo là Diễn Nguyện lúc 7:00 PM tại Nhà Thờ Visitation. Kính mời anh chị em tham dự truyền thống đặc sắc này với các bài thánh ca Giáng Sinh và hoạt cảnh Chúa giáng sinh. Xin anh chị em cầu nguyện cho các em học sinh, gia đình và nhân viên nhà trường luôn thăng tiến trên đường học vấn và đời sống thiêng liêng.

Tại cơ sở chính của giáo xứ, các em thiếu nhi đang tập hoạt cảnh Giáng Sinh, tập các bài thánh ca để phục vụ các vị cao niên tại các viện dưỡng lão. Đồng thời các vị trong Ban Điều Hành giáo xứ đang chuẩn bị chu đáo cho Lễ Giáng Sinh. Xin cám ơn Ban Bác Ái Xã Hội sẽ tổ chức Thánh Lễ, Bí Tích Xức Dầu và Tiệc Giáng Sinh cho quý vị cao niên vào lúc 10:30 AM ngày 17 tháng 12.

Anh chị em đã quảng đại tham gia đóng góp cho Cây Quà Tặng Giáng Sinh, nhờ đó giáo xứ có thể trao tặng cho những người đang gặp khó khăn. Kính mời anh chị em tham dự Bữa Ăn Trưa của Hội Cao Niên và Điểm Tâm Chúa Nhật tại Nhà Thờ Giáo Điểm Saint John of the Woods. Ngoài ra, Bữa Điểm Tâm Pancake của Hội Hiệp Sĩ Columbus sẽ được tổ chức vào Chúa Nhật này tại Hội Trường Nhà Thờ Thánh Giáo Hoàng Gioan XXIII, sau Thánh Lễ 9:45 AM. Mời anh chị em tham gia Nhóm Mùa Vọng tại Nhà Thờ Visitation, họp vào các Chúa Nhật sau Thánh Lễ để chuẩn bị tâm hồn mừng lễ Giáng Sinh. Giáo xứ chúng ta đang diễn ra nhiều sự kiện Mùa Vọng - rất mong anh chị em đến tham dự, hòa vào niềm vui của gia đình giáo xứ trong mùa chuẩn bị đón Chúa Giáng Sinh!

Chân thành cám ơn anh chị em đã tham gia Chương trình đóng góp thể hiện tinh thần Người Quản Lý Ơn Chúa Ban. Một năm sắp kết thúc, xin anh chị em quảng đại hỗ trợ quà tặng hằng năm “Quà Dâng Chúa Giê-su Hài Đồng”. Anh chị em sẽ nhận được thư ngỏ và thiệp Giáng Sinh vào tuần tới. Sự quảng đại của anh chị em sẽ giúp thực hiện các dự án quan trọng tại mỗi địa điểm trong giáo xứ, đồng thời tinh thần phục vụ nhiệt thành của các thiện nguyện viên đã giúp cho các ban mục vụ ngày càng phát triển trong việc phục vụ cộng đoàn. Cám ơn anh chị em đã giúp chúng tôi phục vụ mọi nhu cầu của gia đình giáo xứ chúng ta.

Chúc anh chị em một tuần tràn đầy hồng ân!

Mến chào anh chị em trong Chúa Kitô,

Đa Minh Nguyễn Anh Tuấn, T.S. Mục Vụ

Linh Mục Chính Xứ

Khổng Thành Ngọc dịch