Nguyên bản
tiếng Anh đăng trong báo điện tử
Northwest Catholic ngày 3 tháng 9, 2019
Đức Tổng Giám Mục Paul D. Etienne đã viết một lá thư gửi giáo dân
trong tổng giáo phận nhân dịp ngài lên kế vị Đức Tổng Giám Mục J. Peter Sartain
làm Tổng Giám Mục Seattle vào ngày 3 tháng 9.
Xin đọc đầy đủ bản văn lá thư dưới đây.
Thư gửi giáo dân Tổng Giáo Phận Seattle:
Hôm nay Đức Thánh Cha đã chấp thuận sự từ chức của Đức Tổng Giám Mục
J. Peter Sartain, ngài đã trung thành phục vụ tổng giáo phận này trong 9 năm trời.
Tôi khiêm cung đi theo bước chân của ngài, làm tổng giám mục mới của anh chị
em.
Điều thứ nhất người ta muốn biết là nhãn quan của tôi về tổng giáo
phận này. Trong mấy tháng vừa qua tôi đã cầu nguyện và suy xét về việc này kể từ
khi bắt đầu tìm hiểu về giáo dân, lịch sử và những nhu cầu của tổng giáo phận.
Hiển nhiên là trên cương vị tổng giám mục, tôi có nhiệm vụ phải lãnh đạo, và diễn
tả nhãn quan ấy thành lời nói là điều quan trọng. Đồng thời, tôi đang hướng tới
một quá trình hợp tác để đề ra một sứ mạng và một nhãn quan rõ ràng cho tổng giáo
phận để hoàn thành, với những ưu tiên thích hợp.
Rao Giảng
Phúc Âm
Tuyên xưng Chúa Giêsu Kitô là ưu tiên thứ nhất của Giáo Hội, và cũng
là của chúng ta nữa. Chúng ta loan truyền cho thế giới biết Chúa Kitô đang hành
động như thế nào? Chúng ta chu toàn việc này qua các chương trình mục vụ như thế
nào? mỗi người chúng ta đang sống đời mình như thế nào để giúp người khác gặp gỡ
Chúa KItô? Việc này tùy thuộc vào những ưu tiên và những giá trị tinh thần mà
ta có. Theo tôi, đây là nơi mà ta cần tập trung những nỗ lực của ta.
Để phối hợp những nỗ lực của chúng ta cho đúng, và thực hiện những
tiến bộ có ý nghĩa khắp tổng giáo phận, ta cần có một kế hoạch mục vụ chiến lược.
Cần phải bảo đảm rằng không những kế hoạch ấy thích hợp và có thể làm được, nhưng
nó còn phải làm cho mỗi người cảm kích, hưng phấn để sống một cuộc đời tập
trung vào Chúa Kitô. Mục tiêu của tôi là đặt ra một kế hoạch mạnh mẽ với sự hợp
tác của anh chị em giáo dân của Tổng Giáo Phận Seattle.
Hội Đồng Mục
Vụ Tổng Giáo Phận
Một cách để bảo đảm rằng chúng tôi đang lắng nghe anh chị em là phải
cung cấp thêm diển đàn để lấy ý kiến hồi đáp. Tôi muốn được sự góp ý của các đại
diện giáo dân trong khắp tổng giáo phận - của từng miền và từng nhóm văn hóa –
Trong khi những chi tiết vể một hội đồng như thế chưa được chắc chắn, tôi mường
tượng ra một hội đồng gồm có những thành viên được bầu lên và/hay được chỉ định
để nói tiếng nói của giáo dân trong vùng của mình.
Cộng Đồng
Tôi muốn nhấn mạnh tầm quan trọng của cộng đồng – không phải chỉ
hiểu về phương diện căn bản là con người, nhưng phải hiểu một cách đặc biệt về
phương diện thực thi và loan truyền đức tin.
Một trong những điều quan tâm của tôi – không phải chỉ liên quan đến
tổng giáo phận chúng ta, mà cả mọi người khắp nơi – là sự thiếu tinh thần cộng
đồng. Sống riêng rẽ gây tai hại cho các giáo xứ, các trường học và giáo dân của
chúng ta. Chỉ sống riêng cá nhân không
phải là cách sống Công Giáo. Người Công Giáo sống trong tình liên đới với nhau.
Chúng ta có nhiều điều để tặng cho nhau, nhất là sự hỗ trợ để sống
và phát biểu đức tin của mình. Ta phải có ý hướng đem Chúa Kitô vào mỗi lãnh vực
của đời sống, từ bạn bè đến vợ chồng, đến thân thuộc, tới giáo xứ, tới các cộng
đồng rộng lớn hơn.
Cảm ơn sự tiếp đón và lòng hiếu khách nồng hậu của anh chị em
trong mấy tháng đầu tôi ở đây. Xin anh
chị em hãy nhẫn nại trong khi tôi đang tiếp tục học hỏi. Xin cứ thẳng thắn với
tôi trong khi chia sẻ những hy vọng và ước mong làm sao chúng ta cùng nhau làm
cho nước Thiên Chúa được thăng tiến. Xin tiếp tục cầu nguyện cho tôi và tổng giáo
phận chúng ta, và xin biết rằng tôi sẽ tiếp tục cầu nguyện cho anh chị em và
cho những người đã được trao phó cho chúng tôi chăm sóc.
Trong trái tim Chúa Kitô,
Tổng Giám Mục Paul D. Etienne, DD, STL
Tổng Giáo Phận Seattle
(Vũ Vượng dịch)